西班牙文化資產修復與保存中心                             油畫的維護與修復


    
西班牙文化資產修復與保存中心

    歲月會流逝,萬物會改變;隨著時光的推移,東西會變老、變舊。一切均隨時間的演變而蛻變。眼前的真實就是過去的呈現,每個人都必須了解過去,保存歷史文化以建構未來的意義與發展。修復師便是擔任讓人類社會回顧過去的橋樑。肯定歷史的價值,保存其文化遺產,讓人類未來的文化更發揚光大。1985年西班牙文化資產修復與保存中心成立(遷移至馬德里大學藝術學院校園內,直屬文化部),擔負起西班牙文化資產修復與保存的重責大任。

    修復工作可以幫助各個不同領域的國家更深入探討文化與歷史,也必須結合不同領域的專家來做鑑定、驗證與考究的工夫。文化資產修復與保存中心成功地運用科技與人力資源,結合其他領域的人才擴大研究發展計畫與合作。修復工作有很多方面無法僅賴個人能力完成,它是一個群策群力的工作。藉由團隊合作進行鑑定分析工作,判斷修復作品的背景、材料以提供修復師選定最適當的修復方法。例如儀器鑑定方面,使用相關設備以取樣方式進行材料的研究。當樣本光憑肉眼無法正確判斷出來,就必須做立體與深度的分析,透視其內在以確定與作品相關的資訊,如歷史背景,材料使用,作品完成的時間等,始有利修復工作的完整與正確。

    博物館、美術館的工作人員也是修復師進行修復工作重要的指南。他們可以提供修復師相關背景資料、作品破壞與修復過程等細節。例如古董或年代久遠的作品背景資料益顯重要。西班牙有許多無價之寶的歷史文化資產,如古書、手抄本、歷史文獻等文化資產。毀損的圖書資料、印刷文件或手稿的修復也是修復中心的重點工作。修復方法非一成不變,修復工作兼顧保存傳統的遺跡,配合現代化的設備與技術,採用各種不同的修復方式。不同物品的修復工作可以相輔相成,例如書籍與圖案的修復工作對繪畫的修復即有極大的幫助。而不同的文明、傳統、年代與文化背景,從古至今均各有其特色,這便是修復工作必須一併考量的因素,以使修復完成的作品真正還原其原本之特色與完整。修復工作一般在特定幾個月內便可完成,但群策群力的功能更在於考量這些修復完成的作品的擺放地點、交通運送過程或展示地點的選擇。

    古蹟修復則需親臨建築物現場進行修復工作。例如:Puerta de Bisagra (Toledo):多雷多省的比薩格拉門。Monasterio de Guadalupe:聖母瓜達露貝修院。San Eutropio de El Espinar:艾斯比納鎮的聖艾烏德羅比歐教堂。Monasterio de El Paular: 寶拉爾修院。ICRBC(文化資產修復與保存中心)也參與其他修復工作。對一些較特殊的修復工作則需特殊的儀器與設備,例如參與海洋考古博物館的海洋研究。西班牙北部舊石器時代的珍貴遺產--阿爾塔米拉石窟,被聯合國教科文組織明定為國際級歷史古蹟,石窟的動物壁畫修復,該中心亦與阿爾塔米拉石窟博物館與研究中心進行修復合作。

    除此,跨國合作也成績斐然,遍及世界各國,尤其是擁有年代久遠的古蹟的國家,如埃及、義大利及拉丁美洲馬雅文化諸國,協助其古蹟之挖掘與修復。在國際合作中,本中心提供當地專業人才的相關技術訓練。修復工作是在追溯歷史,也是在做考古研究。每一件作品的修復過程都必須做紀錄,為其做書面資料記載,保存作品的資料也是修復工作的技術與經驗的累積。文化資產修復與保存工作是回顧過去,前瞻未來,為未來的世代留下歷史的見證。


回頁首